台料?總料?是什麼意思?